четверг, 27 июня 2013 г.

44 - Belarus - Owl

Привет от мальчика по имени Георгий из Беларуси!!
Чудесная открытка с изображением Мохноногого сыча)))

Greetings from a Belarusian boy named George!)))
Lovely postcard with Tengmalm`s Owl!


43 - Ukraine - Kyiv

Я отправила эту открытку себе, когда гостила в Киеве в апреле этого года. Это было тяжёлое и странное время для меня! Софийский Собор на открытке - очень важное место, напоминающее мне о приятных минутах!! Я провела день, прогуливаясь в садике Собора)
Эта открытка -своего рода любовное послание)

I sent this postcard to myself when i was in Kyiv in April 2013! It was a really hard and weird time for me!( St. Sophia Cathedral on the postcard - very important place reminds me of the sweet minutes!)) I spent one lovely day walking in the garden of the Cathedral!
This card is a kinda love message!)) 


42 - Lithuania - Vilnius

Эта открытка с видами Вильнюса пришла ко мне от знакомой Златы, после её поездки в Литву.
На открытке изображены: Церковь Святой Анны, Панорама Вильнюса и Памятник *Ангелу Ужупису*.

This multi-card of Vilnius came from my friend Zlata (after her travelling to Lithuania).
This postcard shows:  St. Anne`s Church, Vilnius panorama and Sculpture *Uzupis angel*.



41 - Russia - Flowers

А эту открыточку я получила, выиграв в лотерее.
Это была приятная неожиданность!))

This postcard I won in lottery))
It was a nice surprise!!



40 - Sweden - Christmas dwarfs

А эту открытку я получила от Ольги из Стокгольма (во время её того же путешествия по Скандинавии).
Открытка пришла как раз на Рождество!)))

And this one Olga sent me from Stockholm (during her travelling in Scandinavia).
It was lovely Christmas greetings!:))



39 - Finland - Swans

Моя другая хорошая подруга Ольга прислала мне эту открытку из Хельсинки во время своего путешествия по Финляндии.
Ольга знает о моей любви к лебедям и Северному Сиянию)) Вот почему я получила эту удивительную открытку с чудесной марочкой)))

My another good friend Olga sent me this postcard from Helsinki during her travelling to Scandinavia!
Olga knows about my love to swans and amazing Aurora Borealis! That`s why i received this awesome postcard with lovely stamp!!:))



38 - Ukraine - Kyiv - Football places

Ещё одна открытка из Киева, которую я купила себе сама.
Мне она очень нравится, потому что, когда я жила в Киеве, я была большой поклонницей футбола! И эта открытка напоминает мне о тех чудесных временах))
На ней вы можете увидеть - Стадион Динамо, памятник Валерию Лобановскому и вид на Олимпийский стадион.

One more card from Kyiv that i bought by myself.
I love this postcard a lot because i was a big football fan when i lived in Ukraine! And this postcard reminds me of those lovely times!:))))
On this card you can see - The *Dinamo* stadium, a Monument to V.Lobanovsky (famous ukrainian coach) and The view of *Olimpiyski* stadium.


37 - India - Varanasi

Очередная открытка от моей чудесной подруги Александры!! На этот раз из её путешествия в город Варанаси, Индия.
Варанаси - это город на берегу реки Ганг, в штате Уттар-Прадеш. Это самый святой из семи священных городов (Сапта Пури) в индуизме и джайнизме. Индуисы верят, что смерть в Варанаси приносит спасение. Это один из самых старых населённых городов в мире и самый старый в Индии.
На открытке мы видим один из важнейших гатов Варанаси - Дарбханга Гат ( гат - это
 каменное ступенчатое сооружение, служащее для ритуального омовения индуистов и как места кремации).


Next postcard from my lovely friend Alexandra! This time from her travelling in Varanasi, India.
Varanasi is a city on the banks of the Ganges (Ganga) in Uttar Pradesh. It is holiest of the seven sacred cities (Sapta Puri) in Hinduism and Jainism. Hindus believe that death at Varanasi brings salvation. It is one of the oldest continuously inhabited cities in the world and the oldest in India.
This postcard shows one of the important Ggat of Varanasi - Darbhanga Ghat. (A  term ghat refers to a series of steps leading down to a body of water, particularly a holy river.)


36 - Finland - Vantaa

Финляндия -моя любимая страна! Поэтому я была очень счастлива наконец получить от туда открытку!
На открытке изображён Финский Научный Центр в городе Вантаа (это город недалеко от Хельсинки).
Кстати говоря, не смотря на то, что я была в Финляндии уже 10 раз, я ни разу не побывала в Вантаа.
О, и я в восторге от марки с Муми-Троллем!!


Finland is my favorite country!! 
So i was very happy to receive a postcard from Finland finally!))
On the postcard you can see The Finnish Science center in the city Vantaa (Helsinki`s neighbor city).
By the way, I`ve been in Finland already 10 times, but i`ve never been in Vantaa)))
Oh, and i really love stamp with the Moomin))))





35 - The Netherlands - Amsterdam

Эту чудесную открытку с видами Амстердама, я получила от моей знакомой Ирины (которая живёт в Голландии)!!
Очень нравится открыточка!!

This awesome multi-view card of Amsterdam I received from my friend Irina (who lives in Holland).
Love it a lot!


34 - USA

Открытка от одной знакомой по Фэйсбуку из США.
На открытке изображена Викторианская сказочная картина Софи Андерсон (1869).

The Postcard from one of my Facebook friend. It came from USA!
You can see here Victorian Fairy painting by Sophie Anderson *Take the Fair Face of Woman* (1869).


33 - France - Provence

Невероятно красивая открытка из прекрасного Прованса! Ах, какой вид маковых полей! Для меня это красота, захватывающая дух!!
Эту открытку я получила от чудесной девушки Веры. Она писательница и настоящая Фея.
Я восхищаюсь её сказками и собираюсь скоро купить её книгу!))

Amazing postcard from beautiful Provence!! 
What a view of poppy field!! It`s breathtaking beauty for me!!
This postcard came from a lovely girl Vera, she`s a writer and a real fairy!
I admire of your fairy-tales, and i`m going to buy your book soon))))


32 - Portugal - Lisbon

Моя первая открытка из Португалии! Её отправила мне Соня из Лиссабона.
На открытке изображён один из важнейших и исторических мостов города - *Мост 25-го Апреля*. Это  висячий мост, соединяющий Лиссабон на северном (правом) и Алмаду на южном (левом) берегу реки Тежу. По своему внешнему виду этот мост часто сравнивают с мостом Золотые ворота в Сан-Франциско.
25 апреля - важная дата в Португалии, в этот день страна перешла из диктаторства в демократию.

My first postcard from Portugal! It was sent by Sonia from Lisbon.
Here`s the view of Lisbon`s more important and hystorical bridge: *The 25th April Bridge* .
It`s a suspension bridge connecting the city of Lisbon, capital of Portugal, to the municipality of Almada on the left (south) bank of the Tejo river. Because it is a suspension bridge and has similar coloring, it is often compared to the Golden Gate Bridge in San Francisco, USA. 
The 25th April - a very relevant date in Portugal because in that day the country came out of a dictatorship into democracy.



31 - The Netherlands

*Привет из Голландии* и голландский флаг от Марианны.

*Greetings from Holland* and Dutch flag from Marianne.




30 - Germany - Swiss Door

 Эту замечательную открытку с изображением швейцарской двери, я получила от немки Ульрики, живущей в городе Герлинген, недалеко от Штутгарта.

Ulrike from German city Gerlingen, near Stuttgart sent me this awesome postcard with a Swiss door.





29 - Ukraine - Kyiv

Эту открытку я купила себе сама)) Я жила в Киеве 8 лет, а мои родители и сестра живут там до сих пор. Я обожаю Киев и стараюсь бывать там хотя бы дважды в год.
На открытке можно увидеть один из моих любимых памятников - Памятник легендарным основателям Киева, которых звали Кий, Щек, Хорив и сестра Лыбедь.
Когда я нахожусь  в Киеве, я люблю прогуляться в этих местах))


This postcard of Kyiv I bought by myself. I lived in Kyiv for 8 years and my parents and sister still live there! I love this city very much and try to visit it twice a year.
On the postcard you can see one of my favourite monuments - Monument to the annalistic founders of Kyiv: Kyi, Shchek, Khoryv and sister Lybid.
When I`m in Kiev I love have a walk in this place.


среда, 26 июня 2013 г.

28 - France - Bretagne

Ещё один свап-обмен с Селин из Британи, Франция.
Великолепная открытка демонстрирует пейзаж Менехама (деревни в городе Керлуан).
Деревная Менехам первоначально была построена в 17 веке, как смотровой пост.
Главное здание имеет каменную крышу, т.к. жители украли древесину для разведения огня. Смотровая площадка построена вокруг многочисленных огромных гранитных скал. С 1990-х годов этот посёлок почти пустынен и находится в упадке.
В старом коттедже сейчас располагается ресторан.


Another private swap with Celine from Brittany, France.
This awesome postcard shows a landscape of region called Meneham (it`s a village in the town of Kerlouan). 
The village of Meneham was initially built as a lookout post in the 17th century by Vauban. The main building has the distinction of having a stone roof. The inhabitants came to steal the wood used for the fire. The lookout is built around many huge granite rocks. This village is almost deserted and in disrepair in the 1990`s.
The old cottage is now the Village Inn (restaurant).


вторник, 25 июня 2013 г.

27 - India

Очередная чудесная открытка от моей хорошей подруги Александры, на этот раз из её путешествия по Индии.
*Принц и его супруга во время любовной сцены*.
(Репродукция миниатюрной картины).


Next lovely postcard from my good friend Alexandra during her travelling to India.
*A Prince with his consort in a love scene*.
(Reproduction from a Moughal Miniature Painting).


26 - Switzerland - Lucerne

Эта красивая открытка швейцарского города Люцерна, моя первая открытка из этой страны. Спасибо моей знакомой Юлии! ))
Люцерн расположен в северо-центральной части Швейцарии, в немецкоязычной части страны.
Юля сказала, что этот город - просто настоящий край эдельвейсов (моих любимых цветов)!!!
Виды на открытке включают в себя: Часовенный мост и Водонапорная башня, 2) вид на озеро Люцерн, 3) Ратуша, 4) Памятник Умирающему Льву.


This beautiful postcard of Swiss city Lucerne is the first postcard i have received from this country :) Big thanks to my friend Julia.
Lucerne is situated in north-central Switzerland, in the German-speaking portion of that country.
Julia said that this city is the real region of edelweisses (my fave flowers).
Multiview on this postcard includes: 1) Chapel Bridge and Water Tower , 2) view across Lake  Lucerne, 3) Town Hall, 4) The carving of the dying lion.




25 - USA - Mackinac Island

 Я всегда люблю получать открытки из красивых мест нашей планеты, о который я раньше и не слышала))) 
Эта открытка пришла с острова Макино от Карен.
Остров Макино - это остров и курортная зона в американском штате Мичиган. Он расположен в озере Гурон между Верхним и Нижним Полуостровом штата.
Благодаря наличию многих исторических достопримечательностей, весь остров имеет статус Национального Исторического Памятника.
Карен написала один интересный факт об этом месте: На острове запрещены автомобили. Поэтому передвигаться по нему можно только на велосипеде, на лошади или пешком.


I always happy to recieve postcards from beautiful places of the planet I`ve never heard about before!)))
This one arrived from Mackinac Island from Karen.
Mackinac Island - is the island and resort area in the US state of Michigan. It`s located in Lake Huron between the state`s  Upper and Lower Peninsulas.
Much of the Island has undergone extensive historical preservation and restoration; as a result, the entire island is listed as a National Historic Landmark.
And one interesting fact about this place from Karen: No autos are allowed on the island. So you can only get around by bicycle, horse or foot.))))


24 - Japan - Tokyo Rainbow Bridge

Следующая открытка пришла из Токио, Япония.
На ней мы видим вечерний вид на Токийский Залив. Радужный мост - это символ Токио.
Как написала девушка Шелуна, в этом районе очень много небоскрёбов, многие из которых, это офисы, отели, музеи, парки развлечений, торговые центры и теле-центры.


Next postcard came from Tokyo, Japan.
And it shows the evening view of Tokyo Bay Area. The Rainbow Bridge is the symbol of Tokyo.
As Sheluna wrote, there are many high buildings around Tokyo bay. Many of them are the offices, hotels, museums, amusement parks, shopping centers and TV centers.



23 - The Netherlands - Mountbatten Roses

 Ещё одна чудесная открытка из Голландии.
Розы Мантбаттен (Полуплетистые) с картины художника Джеймса Нобле.

Another lovely postcard from Holland.))
*Mountbatten Roses* from a painting by James Noble.


22 - Germany - Darmstadt

Моя первая немецкая открытка! Она была послана мне Барбарой из Дармштадта.
Дармштадт - город в Германии, расположенный в южной части федеральной земли Гессен.
Это один из немногих городов в Германии, который не расположен близко к реке или озеру. Дармштадт - самый солнечный город Гессена.
На открытке изображены достопримечательности города: Русская церковь, Оранжерея, Герцогский дворец, Площадь Луизы.
 

My first German postcard! :))) It was sent by Barbara, from Darmstadt.
Darmstadt is the city in the Bundesland (federal state) of Hesse in Germany, located in the southern part of the Rhine-Main-Area (Frankfurt Metropolitan Region).
Darmstadt is one of few cities in Germany which doesn`t lie close to a river, lake or coast. It`s the sunniest city in the state oh Hesse.
On this postcard you can see some famous sightseeing of the city: Russian Chapel, Darmstadt Orangerie, Darmstadt Schloss and The Luisenplatz.



21 - France - Music Fairy

 А эта волшебная открытка c чудесной Феей, пришла от француженки Селин (по свап-обмену).
Селин -очень интересная девушка! Она живёт в городе Брест (Бретань, Франция), обожает местные легенды и кельтскую арфу. И я должна сказать, что у нас с ней много общего, т.к. я тоже любитель кельтской культуры и мифов.
И, кстати, это моя вторая открытка из Бретани. Здорово!!!


This magic postcard with lovely Fairy, came from a French girl Celine (through a private swap).
Celine is really interesting girl! She lives in Brest (Bretagne, France) and loves local legends and the Celtic harp. And I have to say, that we have a lot of in common, because I love Celtic culture and myths too.
And by the way,this is my second postcard from Brittany! Great!:)))




20 - The Netherlands - Sneek

 Моя очередная голландская открытка пришла из городка Снек (расположенного в профинции Фрисляндия).
На открытке изображены Водяные ворота (символ города)!))


My next Holland postcard was sent from the city called Sneek (province of Frisland).
This postcards shows the Waterpfooft (Watergate, the symbol of the city).))))



19 - France - Pays de Broceliande

 Эта красивая открытка от француженки Жозефины.
На открытке показана *Земля волшебных заклинаний* (в соответствии с Артурианским циклом): Могила Мерлина, Зеркало Феи, Сад Монахов, фонтан Барентон, Дом Вивианы, Пампонские кузницы, Пампонское Аббатство.
Эта открытка особенная для меня, потому что очень люблю легенды о Короле Артуре))


This beautiful postcard from a French girl Josephine. 
It shows *A land of magic spells* (according King Arthur`s Myths) - Merlin`s Tomb, the Fairies Mirror, the Monk`s Garden, the Barenton Fountain, Viviane`s House, the Paimpont Forges, Paimpont Abbey.
This card is really especial for me, `cos I love King Arthur`s legends a lot!:))


понедельник, 24 июня 2013 г.

18 - Indonesia - Bali

 Одна девушка из Чехии прислала мне открытку из своего путешествия на Бали. На открытке изображён романтический закат на горе Пура Танах Лот. Это дом пилигримов, популярное туристическое место, а также культурный символ Индонезии.
Танах Лот на языке Бали означает *Земля в море*.
И кстати, после фильма *Ешь, молись, любви* я мечтаю о Бали.


One girl from Czech. Republic sent me this postcard during her travelling to Bali.
This  card shows romantic sunset at Tanah lot Temple. It`s home of a piligrims, popular tourist place and cultural icon of Indonesia.
Tanah Lot means *Land in the Sea* in the Balinese language.
By the way, I`m dreaming about Bali after *Eat Pray Love* movie)))


17 - Russia - Pyatigorsk

 Эта открытка от моей хорошей подруги Алиши. Она прислала мне открытку из Пятигорска, Ставропольский край, Россия. Замечательный вид на город с горы Горячей.
Для меня эта открытка по-настоящему ценна, потому что я родилась в Ставропольском крае (в городе Георгиевске) и жила там пока не переехала в Украину. А в Пятигорске я окончила Университет)) О, моя Родина!! Скучаю по этим местам!!!


This card from my good friend Alisha. She sent me a postcard from Pyatigorsk, Stavropol region, Russia! A wonderful view on the city from a Goryachaya mountain.
This postcard is really precious to me, because I was born in Stavropol Region (in the city called Georgievsk) and lived there till i moved to Ukraine. And i graduated from the University in Pyatigorsk. Oh, my Motherland!!! I miss these places!:)))


16 - USA - Vermont

Моррис из американского штата Вермонт прислал мне эту чудесную открытку, на которой изображена Уэйтс Ривер, деревня в регионе Новая Англия.
Какое живописное и умиротворённое место! Мне нравится!!))

А вот несколько интересных фактов штата Вермонт:
Напиток штата -Молоко
Пирог штата - Яблочный
Фрукт штата -Яблоко
Цветок штата - Красный клевер
Дерево штата - Сахарный клён


Morris from the American state Vermont sent me this lovely postcard that shows beautiful and cosy Waits River, New England village. What a picturesque and peacefil place!! Love it!!

Some interesting facts of Vermont:
State beverage: Milk
State Pie - Apple pie
State fruit - Apple
State flower: Red Clover
State tree: Sugar Maple
 


15 - Brazil - Piracicaba

 Следующая открытка из Пирасикабы, от парня по имени Бруно.
Пирасикаба - это город, расположенный в бразильском штате Сан-Паулу. Название города происходит от слова на языке Тупи, что означает *место, где останавливаются рыбы*.
На открытке изображён известный в этом городе водопад. Местное население прозвало его *Фата Невесты*. 


Next postcard came from Piracicaba, from a boy named Bruno.))
Piracicaba is a city located in the Brazilian state of Sao Paulo. The city name comes from a word in the Tupi language that means *place where the fish stops*.
On this postcard you can see famous waterfall. This place is called by native people as *Bride Veil*.)))


14 - China - Raspberries))

Эта вкусная открытка пришла от китайской девушки Зои!:))

This yummy postcard came from a Chinese girl Zoe!:))




пятница, 21 июня 2013 г.

13 - USA, Disney`s Fantasia

Ещё одна открытка от Кристи из США по свап-обмену.
Настоящая *В* версия однолистового плаката для *Фантазии*, выпущенная 13 ноября 1940 года.

One more postcard through a private swap from Christy (USA).
The original *B* version of the one-sheet for Fantasia, released November 13, 1940.



12 - USA, Wyoming

Очередная открытка из США, штат Вайоминг.
А вы знали, что Вайоминг самый малонаселённый штат в США?))
А ещё там много снега)

Еще несколько интересных фактов:
Эмблема штата -  Скаковая лошадь с наездником
Девиз штата - Равные права!
Прозвища штата - Равноправный штат, Ковбойский штат, Большой Замечательный Вайоминг
Спорт штата - Родео
Дерево штата - Тополь дельтовидный


Next postcard from Wyoming, USA. 
Did you know that Wyoming is one of the least populated US states?
They also get a lot of snow!)))

  Some interesting facts:
 - State emblem: Bucking Horse and Rider
 -  State motto: Equal Rights!
 -  State nicknames: Equality State, Cowboy State, Big Wonderful Wyoming
  - State Sport: Rodeo
 - State tree: Plains Cottonwood

 

11 - United Kingdom - British cottage

 Эта открытка из Англии.
На ней изображён британский коттедж и цветы в горшках. Очень уютный и умиротворяющий пейзаж)))) Я обожаю подобные открытки!

This postcard came from England! ))
Picture of a British cottage with potted flowers (Darley Abbey, Derby). Such a  peaceful and cosy view!
I love such type of postcards a lot! It from my wish list. :)))



10 - USA


Открытка с картиной от Кристи из США (по свап обмену).
 
Postcard with painting from Christy (as a private swap).


9 - Netherlands, Tintin :)))


А эта открытка от девушки по имени Моник.
Я отправила ей свою саму первую официальную открытку, но Моник зарегистрировала её на сайте Посткроссинга с задержкой.
В знак компенсации она решила отправить мне ответную открытку! ))
На ней изображён Тинтин - герой комиксов, которые очень популярен в Голландии и Бельгии.


This card was sent to me from a  girl named Monique.
I sent her my first official postcard, but Monique registered it with a little delay. A that`s why she sent me postcard back as a sign of compensation!)
On this poscard you can see cartoon hero named Tintin (Kuifje), who is popular in Holland and Belgium!))))


8 - Czech. Republic, Prague

 Моя вторая открытка из Чехии от девушки по имени Петра.
Завораживающий вид на Собор Святого Вита! О, Боги, я хочу побывать в Праге этим летом! Я должна увидеть всю эту красоту своими глазами!!!)))


My second postcard from Prague from a girl named Petra.
Breathtaking view on the St.Vitus Cathedral! OMG, i wanna visit Prague this summer! I must see all this beauty with my own eyes!! :))))


7 - Italy, Urbino

Эту красивую открытку моя подруга Александра прислала мне из Урбино, маленького итальянского городка в провинции Марке.
Город, расположенный на высоком склоне холма, во многом сохраняет свою живописную средневековую атмосферу.
На открытке изображено одно из самых известных архитектурных сооружений - Палаццо Дукале (герцогский дворец).


This beautiful postcard my friend Alexandra sent me from Urbino, small city in the Marche region of Italy.
The town nestled on a high sloping hillside retains much of its picturesque medieval atmosphere.
This card shows the best-known architectural  building - the Palazzo Ducale.


6 - USA, Walrus

Эта открытка с изображением моржа пришла  из США!
Какой он забавный! ))


This postcard with a picture of Walrus came to me from USA! :))))
He`s so funny! ))