четверг, 27 июня 2013 г.

37 - India - Varanasi

Очередная открытка от моей чудесной подруги Александры!! На этот раз из её путешествия в город Варанаси, Индия.
Варанаси - это город на берегу реки Ганг, в штате Уттар-Прадеш. Это самый святой из семи священных городов (Сапта Пури) в индуизме и джайнизме. Индуисы верят, что смерть в Варанаси приносит спасение. Это один из самых старых населённых городов в мире и самый старый в Индии.
На открытке мы видим один из важнейших гатов Варанаси - Дарбханга Гат ( гат - это
 каменное ступенчатое сооружение, служащее для ритуального омовения индуистов и как места кремации).


Next postcard from my lovely friend Alexandra! This time from her travelling in Varanasi, India.
Varanasi is a city on the banks of the Ganges (Ganga) in Uttar Pradesh. It is holiest of the seven sacred cities (Sapta Puri) in Hinduism and Jainism. Hindus believe that death at Varanasi brings salvation. It is one of the oldest continuously inhabited cities in the world and the oldest in India.
This postcard shows one of the important Ggat of Varanasi - Darbhanga Ghat. (A  term ghat refers to a series of steps leading down to a body of water, particularly a holy river.)


Комментариев нет:

Отправить комментарий