Спешу похвастаться замечательной сюрпризной открыточкой от Оленьки из украинского города Бердичев (где я, кстати, как-то была проездом)!!)))
Открытка из набора “Доля гуцула”, который Оля купила во время путешествия в Карпаты))
На моей открытке четверостишие под названием * Гуцул - трудолюб*!))
Эх..вот не смотря на то, что знаю украинский язык (7 лет жила в Киеве), строки на гуцульском диалекте с трудом разобрала))))
Спасибо огромное, Оленька! Чудесная и очень необычная открытка!)) Обнимаю!! Жди ответного сюрприза!))
я сама гуцульский диалект читала со словарем и то, не все поняла.. уж очень отлична от украинской мовы :))
ОтветитьУдалить